Foldede julekugler / folded christmas ornaments :)

Jeg er blevet spurgt om en tutorial på de julekugler, som jeg lavede som workshop på Trelleborg Träffen, så her er den !!

I was asked for a tutorial for the Christmas ornaments, i made as a workshop on Trelleborg Träffen, so here it is !!

Du skal bruge: 2 lige store, kvadratisk ark papir, bonefolder, lim og enten tråd eller ståltråd til ophæng. Størrelsen på papiret er afgørende for størrelsen på den færdige "kugle". Her hvor det er Gummiapans fine papirer ender "kuglen" med at være ca. 10 cm. i diameter.

You'll need: 2 equal size, Square papers, bonefolder, glue and a string or steel wire for mounts. The size of the papers decides the size of the finished ornament. Here i've used Gummiapans fine papers, the ornaments endes up being 10 cm. in diameter.

Fig. 1: Fold papiret på skrå, spids mod spids og den farvede side indad (altså den side man vil se når kuglen er færdig).

Fig. 1: Fold the paper at an angle, tip to tip, with the colored side inwards (the colored side will be on the outside of the ornament).

Fig. 2: Gør det samme på den anden led også, så man ender med 2 skrå foldelinjer når man åbner papiret.

Fig. 2: Do the same on the other part, so you end up with 2 angled fold lines, when you open the paper up Again.

Fig. 3: Vend papiret og fold på langs, nu så hjørnerne mødes og med den farvet side ud ad. Dette gøres på begge led.

Fig. 3: Turn the paper over and fold again, this time at a right angle until the corners meet and the colored side out. Do this twice, both ways.

  

Fig. 4: Papiret ser nu således ud, 2 skrå linjer og 2 lodrette/vandrette linjer.

Fig. 4: Your paper will now look like this, 2 angled lines and 2 straight lines.

Fig. 5: Papiret foldes over, så to af spidserne bukker ind og mødes på midten. Her skal den farvet side være ud ad.

Fig. 5: Fold the paper over, so two of the tips folds inwards and meet at the center. Here the colored side should be turning outwards.

Fig. 6: Papiret vendes nu, så åbningen vender væk fra dig selv.

Fig. 6: Turn the paper, so that the opening is turning away from you.

Fig. 7: Fold det ene hjørne ind til midten, denne er markeret af en foldelinje.

Fig. 7: Fold one of the corners in to the center, as is highlighted by a foldline.

Fig. 8: Gør det samme med det andet hjørne, så det mødes med det første på midten. Vend nu hele papiret og gentag fig. 7 og 8 på bagsiden.

Fig. 8: Do the same with the other corner, so they meet in the center. Turn the paper over and do fig. 7 and 8 again.

Fig. 9: Klip toppen af, langs med de hjørner du lige har foldet ind.

Fig. 9: Cut the top of, along with the corners you just folded.

Fig. 10 og 11: Fold hjørnet ud igen..

Fig. 10 and 11: Unfold the corners again..

Fig. 12: .. åben det op..

Fig. 12: .. open it up..

Fig. 13 og 14: .. og folde den yderste kant ind til midten. Gør dette med alle 4 hjørner.

Fig 13 and 14: .. and fold the outer edge to the center. Do this with all 4 corners.

Fig. 15: Nu ser det sådan ud hvis du kigger ned i papiret.

Fig. 15: Now it looks like this, if you look inside the paper.

Fig 16 og 17: Fold et hjørne ind til midten, denne er markeret af en foldelinje. Løft dette lag og gør det samme med hjørnet under. Gentag derefter med den anden side også, et lag af gangen. Vend derefter papiret og gør det samme på den anden side.

Fig. 16 and 17: Fold one corner to the center, as is highlighted by a foldline. Lift this layer and do the same with the corner underneath. Then repeat with the other side, one layer at a time. Turn the paper over and repeat fig. 16 and 17.

Fig. 18: Nu ser dit papir sådan her ud.

Fig. 18: Now your paper looks like this.

Fig. 19 og 20: Åben forsigtigt papiret op, ved at folde alle hjørnerne ud.

Fig. 19 and 20: Carefully open the paper by folding all the corners out.

Fig. 21 og 22: Fold spidserne ind, efter de foldelinjer der er, hele vejen rundt. Så ser dit papir sådan her ud.

Fig. 21 and 22: Fold the tips in all the way around, using the foldlines. Then your paper will look like this.

Fig. 23: Vender du den om, ser den så sådan her ud. Nu skal du så lave den anden halvdel af  "kuglen" på samme måde.. fig. 1 til 23 :)

Fig. 23: If you turn it around, it will look like this. Now you can make the other half of the ornament using fig. 1 to 23 :)

Fig. 24: De 2 halvdele passer ned i hinanden og limes nu sammen. Bemærk !! det kan være en fordel, at beslutte sig for hvilken slags ophæng man vil lave, inden man limer dem sammen ;)

Fig. 24: The 2 halfs fits into one another and glues together. Note !! it's a good idea, to decide which mount you want, before you start gluing ;)  

Ta'da !! Så er et stk. julekugle færdig ;)

Ta'da !! One Christmas ornament is done ;)

Jeg har pyntet mine med et lille "god jul" banner og en sløjfe, men det kan jo gøres på mange andre måder.

I've decorated mine with a little banner saying "Merry Christmas" in Danish/Swedish and a bow, you could do this in so many other ways.

De stempler jer har brugt / the stamps i've used:

- Tekst "God Jul" / saying "Merry Christmas"

- Streckad banner.

Håber du får lige så meget sjov ud af disse julekugler, som jeg har haft.. rigitg god fornøjelse !! :)

Hope you have just as much fun with this Christmas ornaments as i have.. enjoy !! :)

DT - Karina.